enCo.re - 2voix - text

2voix

2voix - Projet conçu par Katja Fleig

Les «2voix» proposent un cheminement de rencontres, d’échanges et de confrontations entre deux artistes venant d’horizons et de pays différents. Les intervenants, au moyen de leurs outils propres (le corps, la parole, l’écriture, la musique, la lumière...), mettent en jeu leur actualité artistique. Pendant la période de travail et lors des propositions publiques, un témoin de cette recherche, le « messager », regard à la fois intérieur et extérieur du mouvement en cours, fait lien entre ces deux voix et le public.

Chaque rencontre est conçue pour être adaptée au lieu d'accueil. Les dispositifs scéniques des rencontres privilégient toujours un espace commun où le public et "l'aire de jeu" se confondent.

2voix

© M. Dinahet

youtube twitter facebook flickr

EnCo.re - 2 voix - PDF

Artistes en collaboration

Patricia Allio

philosophe, écrivain et metteur en scène, axe ses recherches
sur l'Art Brut. Elle met en scène « sx.rx.Rx », à partir
d’un écrit brut de Samuel Daiber, au Théâtre National de Bretagne.

Gaëtan Bésnard

collabore en tant que vidéaste avec Osman Khelili, François Verret;
il participe au projet Barques de l’outil Cinémécanique
(spectacle de « lumière animée filmique »).

Fosco Corliano

Commédien, de nationalité italienne, collabore entre autres avec
et le Théâtre du Radeau sous la direction de François Tanguy,
le Théâtre de L’Entresort, la Compagnie Kali&Co.

Marcel Dinahet

plasticien et vidéaste français, expose en France, aux Pays-Bas,
en Russie, en Allemagne, en Espagne. Ses œuvres sont présentes
dans de nombreuses collections publiques tel le Fond national
d’art contemporain, le Frac Bretagne, le Centre national pour
l’art contemporain de Moscou.

Daniel Dobbels

Chorégraphe et écrivain, crée de nombreuses pièces avec
sa Cie L’Entre-deux, entre autres She’s never stumble,
solo interprété par Brigitte Asselineau,
Est-ce que ce qui est loin s’éloigne de l’être humain ?
Il travaille également pour la Délégation aux
Arts plastiques depuis 1995.

Nathalie Elain

A partir de 1994, après des études de lettres, elle commence un travail de comédienne avec le metteur en scène C. Gourmelon, qu'elle accompagne également en tant que collaboratrice artistique.
Intéressée par les pratiques de corps depuis cette même période elle s'initie au kalaripayat, karaté, tai-chi et zhi neng qi gong.
En janvier 2003 ,elle rencontre K. Fleig, avec qui elle travaille régulièrement depuis lors.

André Markowicz

traduit les œuvres de Dostoïevski, le théâtre complet de Gogol,
les pièces de Pouchkine et des œuvres de Shakespeare

Pierre Martin

danseur et musicien, a collaboré notamment avec Philippe Decoufflé
et avec le Théâtre du Radeau dirigé par François Tanguy.
Seijiro Murayama
percussionniste japonais vit en France et collabore avec des
musiciens comme Fred Frith, Tom Cora, Keiji Haino,
ainsi qu’avec des chorégraphes tel que Mitsuyo Uesugi,
Catherine Contour, Catherine Diverrès.

Dominique Collignon Maurin

comédien et metteur en scène, collabore entre autres avec Marie Vayssière
et le Théâtre du Radeau

 

Jean-Marc Ségalen

plasticien de formation, conçoit et réalise régulièrement des projets plastiques personnels et collabore à la conception de muséographies. Dans le domaine spectaculaire, participe avec la lumière et parfois la scénographie à des projets essentiellement chorégraphiques.

Nina Sidow

plasticienne berlinoise, participe à de nombreuses expositions
à Berlin, Nantes, Paris, Madrid.
Egalement inscrite dans le milieu artistique local,
elle traite de la culture et de l’identité de sa ville Berlin